1
00:00:02,000 --> 00:00:06,162
WWW.MIS-SUBS.COM

2
00:00:07,964 --> 00:00:10,308
<i>Adrenalina. Uang.</i>

3
00:00:11,384 --> 00:00:14,228
<i>Sexo. Kekuatan.</i>

4
00:00:15,305 --> 00:00:19,105
<i>En esta cancha, puedes tenerlo todo.</i>

5
00:00:19,267 --> 00:00:25,570
<i>Cuando bailas aquí, la sensación es
indescriptible y adictivo.</i>

6
00:00:25,732 --> 00:00:27,700
<i>Ganar un lugar en este piso
es difícil.</i>

7
00:00:27,859 --> 00:00:31,159
<i>Mantenerlo, bueno,
eso es mucho más difícil.</i>

8
00:00:31,321 --> 00:00:34,575
<i>Satu gerakan salah dan kamu
akan kehilangan semuanya.</i>

9
00:00:34,741 --> 00:00:36,789
<i>Algunas chicas aprenden eso de la manera más difícil</i>

10
00:00:36,952 --> 00:00:38,920
<i>y esas chicas,
tienen que rebotar.</i>

11
00:01:22,192 --> 00:01:27,198
Cuidado con el lápiz labial, Ahsha. tu eres
entrevistarse en un banco, no en un burdel.

12
00:01:27,363 --> 00:01:32,210
- Entonces, ¿no te pones las medias de red?
- Mírate.

13
00:01:33,661 --> 00:01:36,790
Saliendo al mundo,
pareciendo un jefe.

14
00:01:38,541 --> 00:01:40,885
Por donde estaba cuando te tuve,

15
00:01:41,044 --> 00:01:43,012
podrías haber resultado
muy diferente.

16
00:01:43,171 --> 00:01:44,798
Mamá, actúas como
estabas durmiendo

17
00:01:44,964 --> 00:01:46,682
sobre un colchón sucio
en una guarida de crack.

18
00:01:46,841 --> 00:01:49,435
Eras una Chica Diablo original.

19
00:01:49,594 --> 00:01:51,596
El primer trabajo más genial de todos los tiempos.

20
00:01:51,763 --> 00:01:55,438
Lástima que te fuiste antes de que yo pudiera
Te veo sacudir esa cosa.

21
00:01:55,600 --> 00:01:58,945
baloncesto profesional
No había lugar para niños.

22
00:01:59,062 --> 00:02:02,066
Apenas era un lugar
para mujeres adultas.

23
00:02:02,232 --> 00:02:04,530
Ey. Ahora te conseguí esta entrevista,

24
00:02:04,692 --> 00:02:07,946
Si llegas tarde, ayúdame, Jesús,
Le daré una paliza a ese culito.

25
00:02:10,740 --> 00:02:13,414
Eso es alemán. Bueno.

26
00:02:18,498 --> 00:02:22,674
- Ey. Tienes esto.
- ¡Gracias mamá!
27
00:02:32,385 --> 00:02:36,356
Guau. Pareces entrevistado.

28
00:02:36,514 --> 00:02:39,142
Parezco una Nancy Grace negra.

29
00:02:39,308 --> 00:02:41,310
Bien, ¿adónde vamos, Nancy?

30
00:02:45,022 --> 00:02:47,741
- Nena, ¿lo estás haciendo?
- No sé.

31
00:02:47,900 --> 00:02:49,868
¡Aku tiak tahu! ¡Aku tiak tahu!

32
00:02:50,027 --> 00:02:53,452
El primer día del resto de mi vida.
Podría ser el último si mi madre se enterara.

33
00:02:53,614 --> 00:02:57,118
Pero he querido esto desde...

34
00:02:57,285 --> 00:03:01,085
No recuerdo no haber querido esto.
Cariño, dime qué hacer.

35
00:03:01,247 --> 00:03:02,927
Conoces al capitán del equipo de baloncesto.

36
00:03:02,999 --> 00:03:06,128
que animaste a los campeones de división
quiere que lo hagas.

37
00:03:06,294 --> 00:03:11,391
Ser una Chica Diablo sería, sería, sería
la bomba! ¡Levanten sus pompones!

38
00:03:11,549 --> 00:03:13,927
¿Qué hace la escuela secundaria?
¿El profesor de gimnasia quiere que haga?

39
00:03:14,093 --> 00:03:17,438
Bueno, estoy seguro de que a él no le importaría.
Verte con ese pequeño atuendo también.

40
00:03:17,597 --> 00:03:20,897
Pero sabes que no es mi decisión
nada más que el de tu madre.

41
00:03:32,902 --> 00:03:34,529
¡Y cinco, seis, siete, ocho!

42
00:03:52,755 --> 00:03:55,554
Gente, gente,
Estos son pasos simples.

43
00:03:55,716 --> 00:03:58,936
Bien, ¿quién no estaba al día?
Hagamos nuestros primeros cortes.

44
00:04:01,597 --> 00:04:04,646
Maaf, Tidak.

45
00:04:18,364 --> 00:04:22,335
Ok para gadis! ¡Lagi!
Lakukan dengan lebih baik.

46
00:04:40,299 --> 00:04:43,143
Como el principal equipo de baile
para baloncesto profesional,

47
00:04:43,260 --> 00:04:45,683
Las chicas diabólicas son celebridades
por derecho propio,

48
00:04:45,846 --> 00:04:48,190
tentadores fanáticos en las hemorragias nasales

49
00:04:48,349 --> 00:04:50,568
hasta las estrellas de cine,
artistas de grabación

50
00:04:50,726 --> 00:04:54,981
y los políticos en primera fila
y nadie seduce más

51
00:04:55,106 --> 00:04:57,484
que el capitán de Devil Girl
Jelena Howard.

52
00:04:57,650 --> 00:05:01,075
- Jelena, ¿cuál es tu papel aquí hoy?
- Estoy aquí como animadora para ellos.

53
00:05:01,237 --> 00:05:04,366
Vivo y muero por las Devil Girls.
y solo estoy aquí para prestar

54
00:05:04,532 --> 00:05:07,661
todas estas mujeres increíbles
mi amor y apoyo.

55
00:05:07,827 --> 00:05:10,080
Guau. Ella es buena.

56
00:05:14,542 --> 00:05:15,885
¡Vamos, demonios!

57
00:05:17,878 --> 00:05:20,722
Espero que haya valido la pena.

58
00:05:20,881 --> 00:05:23,851
- ¿Qué valió la pena?
- Estar fuera todo el día.

59
00:05:24,010 --> 00:05:26,012
Requiere menos esfuerzo
para robar un banco.

60
00:05:27,638 --> 00:05:29,390
¿Lo entendiste?

61
00:05:29,557 --> 00:05:31,855
habia mucha gente
entrevistando hoy.

62
00:05:32,018 --> 00:05:36,023
<i>- Llamaré</i> simplemente a Maxine.
- No, soy un adulto.

63
00:05:36,147 --> 00:05:39,902
- Necesito tomarlo desde aquí.
- Tienes razón. Tienes razón.

64
00:05:40,901 --> 00:05:44,405
La cena está casi lista, ve a buscar
limpia y cuéntamelo todo.

65
00:06:05,381 --> 00:06:07,554
¿Tengo tiempo para hacer un espectáculo...?

66
00:06:10,428 --> 00:06:13,853
- Puedo explicarlo.
- ¿Estoy sufriendo un derrame cerebral?

67
00:06:14,015 --> 00:06:16,643
Mamá, trabajando en un banco.
no es mi sueño.

68
00:06:16,809 --> 00:06:19,187
No es el sueño de nadie, Ahsha.
es lo que haces.

69
00:06:19,353 --> 00:06:21,572
- ¡Es lo que hace la gente!
- ¡No es lo que hiciste!

70
00:06:21,731 --> 00:06:23,108
¡No!

71
00:06:23,274 --> 00:06:25,961
¿Pensaste que estaba bromeando cuando
¿Dije que tuve suerte de salir de allí?

72
00:06:25,985 --> 00:06:28,505
- Ese es un mundo salvaje, Ahsha.
- ¡Ah, y solo soy una niña!

73
00:06:28,571 --> 00:06:31,245
Trabajamos tan duro
para ayudarte a terminar la escuela!

74
00:06:31,407 --> 00:06:33,785
tienes que bailar
frente a 20.000 personas.

75
00:06:33,951 --> 00:06:37,581
¡Tienes que vivir tu sueño!
Esta fue mi oportunidad. Lo tomé.

76
00:06:37,705 --> 00:06:39,252
Ahsha.

77
00:06:44,337 --> 00:06:48,092
Mira, puedes relajarte. habia como
Otras 100 chicas estaban allí al final.

78
00:06:49,884 --> 00:06:52,228
¿Llegaste hasta el final?

79
00:06:52,345 --> 00:06:54,393
ellos no van
para que me devuelvas la llamada.

80
00:06:56,557 --> 00:06:58,980
Ahsha, mientras estabas en
En la otra habitación sonó tu teléfono.

81
00:06:59,102 --> 00:07:01,321
Probablemente era alemán.
82
00:07:26,668 --> 00:07:29,012
Eligieron 30 chicas
para volver mañana.

83
00:07:31,381 --> 00:07:32,883
Yo soy uno de ellos.

84
00:07:36,469 --> 00:07:39,643
Bueno, supongo que si esta es tu oportunidad,
será mejor que lo tomes.

85
00:07:39,806 --> 00:07:41,228
¡Esto es una locura!
¿Qué tengo que hacer?

86
00:07:41,391 --> 00:07:44,190
- ¿Cómo debo vestirme?
- Para la guerra.

87
00:07:44,352 --> 00:07:46,855
Etapa final de pruebas
Está en contra del equipo actual.

88
00:07:47,021 --> 00:07:48,614
¿De qué estás hablando?

89
00:07:48,773 --> 00:07:52,152
Las Devil Girls tienen que volver a audicionar cada
año. Estarán allí mañana.

90
00:07:52,318 --> 00:07:55,993
Hay 14 lugares. ellos no lo son
renunciar a los suyos sin luchar.

91
00:08:13,043 --> 00:08:14,636
Pete.

92
00:08:14,795 --> 00:08:17,719
oye la entrada
al gimnasio es por aquí.

93
00:08:17,882 --> 00:08:20,681
- No tiene sentido que yo esté allí.
- Oh, vamos, vamos.

94
00:08:20,843 --> 00:08:22,686
Tus finales de evaluación son
relaciones públicas brillantes.

95
00:08:22,845 --> 00:08:25,394
Eres un ex All-Star que regresa
para entrenar a tu antiguo equipo.

96
00:08:25,556 --> 00:08:28,526
- Esta es una promoción increíble para ti.
- No me están ascendiendo.

97
00:08:28,684 --> 00:08:31,813
Ni siquiera están promocionando el baloncesto.
Se trata de los bailarines,

98
00:08:31,979 --> 00:08:33,999
que se han vuelto completamente
fuera de control, por cierto.

99
00:08:34,023 --> 00:08:35,663
Se han comercializado masivamente.
muñecas inflables

100
00:08:35,774 --> 00:08:38,535
y es sólo una distracción para el juego,
A mis jugadores, a todo.

101
00:08:38,652 --> 00:08:40,714
Tienen mayores bases de fans
que algunos de tus entrantes.

102
00:08:40,738 --> 00:08:43,457
Acepté este trabajo porque me importa
sobre el juego de baloncesto.

103
00:08:43,616 --> 00:08:48,463
No, no. Tomaste esto porque tu esposa
te está sangrando hasta secarte en el divorcio.

104
00:08:48,621 --> 00:08:50,294
Ahora vamos.

105
00:08:50,456 --> 00:08:52,800
Cuanto más rápido entres
más rápido saldrás.

106
00:08:52,958 --> 00:08:54,801
no se nada
sobre bailar.

107
00:08:54,960 --> 00:08:57,133
ni siquiera bailé
en mi propia boda.

108
00:08:57,296 --> 00:09:00,015
Bueno, mira lo que te compré.

109
00:09:18,065 --> 00:09:19,487
¿Mía se ha ido? ¿Cuando?

110
00:09:19,650 --> 00:09:22,574
Anoche se fue
como Toni Braxton del IRS.

111
00:09:22,736 --> 00:09:27,037
Señoras, vengan aquí por favor.
Hoy son tus solos.

112
00:09:27,199 --> 00:09:29,918
Esta es tu oportunidad de mostrarnos
quién eres realmente.

113
00:09:30,077 --> 00:09:31,624
También estoy encantado de anunciar

114
00:09:31,787 --> 00:09:34,182
que tenemos una adición
a la mesa de nuestros jueces para la final,

115
00:09:34,206 --> 00:09:36,629
así que por favor, ayúdame bienvenido

116
00:09:36,792 --> 00:09:39,841
ex diablo y nuevo
El entrenador en jefe del diablo,

117
00:09:40,003 --> 00:09:42,973
¡Pete Davenport!
118
00:09:50,388 --> 00:09:53,141
No sé nada de bailar

119
00:09:53,266 --> 00:09:55,860
Así que les haré un trato.
No perderé tu tiempo

120
00:09:56,018 --> 00:09:58,567
- si no desperdicias el mío.
- Lo siento mucho.

121
00:09:58,729 --> 00:10:00,777
El auto de mi novio se averió
en el 405.

122
00:10:00,940 --> 00:10:02,908
Realmente no se rompió,
más bien explotó.

123
00:10:03,025 --> 00:10:06,154
- Los dejé allí y tomé un taxi...
- Lo siento, ¿quién eres?

124
00:10:06,320 --> 00:10:08,243
Ahsha, Ahsha Hayes.

125
00:10:08,406 --> 00:10:12,456
Vale, bueno, Ahsha, Ahsha Hayes, si
Tengo que estar aquí a las 6:30 am, y tú también.

126
00:10:12,618 --> 00:10:14,620
Por supuesto.
Entiendo totalmente el profesionalismo.

127
00:10:14,787 --> 00:10:16,807
Créame, yo era el Capitán
de mi equipo de porristas en la universidad.

128
00:10:16,831 --> 00:10:18,431
Genial. ¿Bueno?
Gracias por venir.

129
00:10:18,499 --> 00:10:20,752
- ¿Gracias por venir?
- Ahí está la puerta.

130
00:10:25,087 --> 00:10:28,887
Escuchar. Ella... ella es la hija.
de una Chica Diablo original.

131
00:10:29,049 --> 00:10:31,097
- ¿Nepotismo?
- Lealtad.

132
00:10:31,260 --> 00:10:33,405
¿Qué crees que pasaría?
si uno de mis jugadores entrara

133
00:10:33,429 --> 00:10:35,807
- ¿tarde después del partido?
- ¿Puedo simplemente...?

134
00:10:37,141 --> 00:10:39,235
Tienes todo el derecho
para echarme.

135
00:10:39,393 --> 00:10:43,443
Es solo que toda mi vida
Nunca soñé con ser bailarina,

136
00:10:43,605 --> 00:10:46,324
Soñé con ser una Chica Diablo,

137
00:10:46,483 --> 00:10:48,986
tener todo
El estadio del diablo en pie.

138
00:10:49,153 --> 00:10:52,532
Estando aquí,
es todo lo que siempre he querido.

139
00:10:54,408 --> 00:10:58,333
Si pudieras darme
Una oportunidad más yo... Por favor.

140
00:10:58,495 --> 00:11:02,295
- Creo que dejaste claro tu punto.
- Lo que sea, tu programa.

141
00:11:02,458 --> 00:11:07,214
Segunda oportunidad. un desliz
en tu solo y estás fuera.

142
00:11:07,379 --> 00:11:09,302
Bueno. Gracias. Gracias.

143
00:11:10,632 --> 00:11:13,135
Desiree, estás despierta.

144
00:11:54,757 --> 00:11:58,352
Eres Jelena Howard.
Te amo. No de forma lésbica.

145
00:11:58,511 --> 00:12:00,792
Pero si me pidieras que me besara
contigo, lo haría totalmente.

146
00:12:00,888 --> 00:12:02,265
Eso fue una broma.

147
00:12:02,431 --> 00:12:05,605
Dios mío, di algo.
eso no es vergonzoso.

148
00:12:05,768 --> 00:12:09,773
Cuando era capitana de mis porristas
escuadrón, solía fingir que era tú.

149
00:12:09,939 --> 00:12:11,737
Eso es lindo.

150
00:12:11,899 --> 00:12:13,742
¿Crees que puedes entrar aquí?

151
00:12:13,901 --> 00:12:17,701
con tu truco de animadora universitaria
y tu discurso de "tengo un sueño"

152
00:12:17,822 --> 00:12:21,747
y tu coreografía rota
y toma uno de nuestros lugares...

153
00:12:24,201 --> 00:12:26,374
Es posible que tu mami te haya marcado.
una segunda oportunidad,

154
00:12:26,537 --> 00:12:28,915
pero es sólo por un tiempo
incluso antes de que te des cuenta

155
00:12:29,081 --> 00:12:31,379
que no tienes lo que se necesita.

156
00:12:31,542 --> 00:12:33,590
Las chicas diabólicas no necesitan mendigar.

157
00:12:33,753 --> 00:12:35,847
No sollozan en el baño.

158
00:12:35,963 --> 00:12:37,965
Y no juegan a fingir.

159
00:12:48,475 --> 00:12:51,069
No dejes que Jelena te afecte.

160
00:12:51,186 --> 00:12:52,813
¿Su ladrido es peor que su mordisco?

161
00:12:52,980 --> 00:12:55,779
No, su mordida es peor.
Ella sólo está tratando de presionarte.

162
00:12:55,941 --> 00:12:59,161
- ¿Hacer lo mejor que pueda o cortarme las venas?
- De cualquier manera, gana, gana.

163
00:12:59,319 --> 00:13:02,072
Estoy temblando. Estoy literalmente temblando.

164
00:13:02,239 --> 00:13:04,913
Intenta hacer esto con
un hijo de cuatro años en casa.

165
00:13:05,075 --> 00:13:07,794
Amo a los niños. Apuesto que es lindo.

166
00:13:07,953 --> 00:13:10,502
Y caro, con un padre holgazán.

167
00:13:10,622 --> 00:13:12,624
Yo lo cuidaré si tú me cuidas a mí.

168
00:13:12,791 --> 00:13:16,512
- Jelena es una madre aterradora.
- Trato.
169
00:13:24,176 --> 00:13:27,271
- Bueno, hola señoras.
- Ey.

170
00:13:36,396 --> 00:13:39,570
Entonces, ¿cuál de ustedes, muchachos?
¿Quiere ayudarme a estirarme?

171
00:13:39,733 --> 00:13:42,077
Nadie va a forzar a nadie.

172
00:13:42,235 --> 00:13:45,205
Mis chicos no están en el menú.
y viceversa.

173
00:13:45,363 --> 00:13:47,536
<i>AHORA, ven ORGÁNATE, muévete, MUÉVETE, muévete.</i>

174
00:13:47,699 --> 00:13:50,043
Nunca nos dejas divertirnos.

175
00:13:55,372 --> 00:13:58,342
- Jesús.
- Tiene buena pinta, Raquel.

176
00:13:58,501 --> 00:14:00,741
Tengo que volver a entrar.
Podrían llamarme en cualquier momento.

177
00:14:00,794 --> 00:14:03,889
Sí, Miguel tenía una boca inteligente con
mi novia la última vez que lo tuve.

178
00:14:04,048 --> 00:14:06,301
Lo que sea que le hayas contado sobre ella,
arreglarlo.

179
00:14:06,467 --> 00:14:10,347
Te sorprenderías de las horas y horas.
Pasamos sin hablar de ti.

180
00:14:10,513 --> 00:14:12,140
Quizás ese sea el problema.

181
00:14:12,264 --> 00:14:16,110
- No tiene respeto, ni miedo.
- No debería temerte. ¡Tiene cuatro años!

182
00:14:16,227 --> 00:14:19,902
Estás jodiendo, pero tengo
algo que te relajará.

183
00:14:20,022 --> 00:14:22,195
Unas vacaciones.

184
00:14:24,026 --> 00:14:27,075
Esto es de un abogado.
¿Me estás demandando?

185
00:14:27,237 --> 00:14:30,161
Esta visita es una tontería.
no me funciona.

186
00:14:30,282 --> 00:14:33,456
- Necesita un hombre en su vida a tiempo completo.
- ¡Así que búscame uno!

187
00:14:33,618 --> 00:14:38,124
¿Raquel? pensé que podríamos trabajar
en algunas de nuestras rutinas.

188
00:14:38,290 --> 00:14:40,418
- Seguro.
- Lo quiero listo a las 7:00 am,

189
00:14:40,584 --> 00:14:42,382
Ni un minuto después.

190
00:14:45,920 --> 00:14:48,673
Adelante.

191
00:14:50,091 --> 00:14:52,560
El padre de Miguel.

192
00:14:54,220 --> 00:14:57,064
¿Qué clase de papá holgazán?
¿Conduce un Porsche?

193
00:14:57,223 --> 00:15:00,773
Del tipo que maneja
la mitad de los jugadores de este equipo.

194
00:15:00,935 --> 00:15:04,439
Escuche
Estamos viendo mucha técnica aquí.

195
00:15:04,564 --> 00:15:06,862
no estamos viendo
rendimiento casi suficiente.

196
00:15:07,025 --> 00:15:10,154
Necesitamos cara. Necesitamos esto.

197
00:16:00,033 --> 00:16:02,786
¿Asha? Eres el siguiente.

198
00:16:04,204 --> 00:16:06,457
Rompe una pierna.

199
00:16:45,493 --> 00:16:47,533
Ahora vamos a dividirte
en grupos de cuatro.

200
00:16:47,662 --> 00:16:51,041
Si no estás en un grupo, buena pelea.
y nos vemos el año que viene.

201
00:16:51,207 --> 00:16:53,255
Los nombres están en el portapapeles.

202
00:17:00,258 --> 00:17:02,681
"Raquel, Ahsha".
¡Sí, estamos en el mismo grupo!

203
00:17:02,802 --> 00:17:06,181
¡Felicitaciones! Hoy es tu día de suerte.

204
00:17:06,347 --> 00:17:08,284
realmente quieres saber
¿Cómo es ser una Chica Diablo?

205
00:17:08,308 --> 00:17:11,357
Bueno, en esta próxima ronda,
Voy a mostrarte.

206
00:17:11,519 --> 00:17:14,193
Asegúrate de que tu mami firme
su hoja de permiso.

207
00:17:20,984 --> 00:17:23,612
Esa es ella, una de las chicas nuevas.

208
00:17:23,778 --> 00:17:27,078
Entonces, ¿quién de ustedes está enamorado?

209
00:17:28,158 --> 00:17:30,536
Escuchamos rumores y tenemos que saberlo.

210
00:17:30,702 --> 00:17:33,751
Porque nosotras las chicas del diablo
no dejes entrar a nadie.

211
00:17:33,914 --> 00:17:39,171
- ¿Qué rumores?
- Que eres una bailarina exótica.

212
00:17:39,336 --> 00:17:42,180
¿Bailarina exótica?

213
00:17:42,339 --> 00:17:45,513
Dios mío, no. Soy stripper.

214
00:17:49,595 --> 00:17:51,995
voy a estar dando vueltas
enseñando a todos los grupos la base

215
00:17:52,056 --> 00:17:53,979
a una rutina real de Devil Girls.

216
00:17:54,141 --> 00:17:58,521
Cómo lo vistes depende de ti, pero tú
Necesitas bajar la base, y lo harás.

217
00:17:58,646 --> 00:18:02,492
Incluso si eso significa
Los arruino a todos.

218
00:18:02,650 --> 00:18:06,245
Se ven apretados, los dos.
No obtendrás ninguna extensión.

219
00:18:06,362 --> 00:18:08,364
Una vuelta por el estadio
te hará bien.

220
00:18:08,530 --> 00:18:10,874
- ¿Una vuelta alrededor del...?
- Estadio.

221
00:18:16,080 --> 00:18:19,380
Uno, dos, tres, cuatro
y cinco seis, siete y ocho.

222
00:18:19,541 --> 00:18:23,262
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

223
00:18:23,420 --> 00:18:27,095
Uno, dos, tres, cuatro
y cinco, seis, siete, ocho.

224
00:18:27,258 --> 00:18:35,258
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

225
00:18:39,017 --> 00:18:41,019
Ya sabes,
Voy a cambiar las cosas.

226
00:18:41,144 --> 00:18:42,987
marissa y kyle
empiezas atrás,

227
00:18:43,104 --> 00:18:45,482
pero luego vuelves espalda con espalda
y deslice hacia el frente.

228
00:18:45,648 --> 00:18:48,711
Tenéis que utilizaros unos a otros para mantener el equilibrio.
o ambos caeréis de culo.

229
00:18:48,735 --> 00:18:50,863
¿No podemos ir de frente a frente?
Hace más calor.

230
00:18:51,029 --> 00:18:52,869
No se que haces
en la sala de champán,

231
00:18:52,947 --> 00:18:54,369
pero este es el estadio del diablo.

232
00:18:54,532 --> 00:18:56,802
No estamos tratando de hacer sugerencias aquí,
Estamos tratando de hacer arte.

233
00:18:56,826 --> 00:18:58,999
- Desnudarse puede ser un arte.
- Sí.

234
00:18:59,162 --> 00:19:02,757
Y estoy seguro de que Andy Warhol
Hizo su mejor trabajo en el regazo de un tipo.

235
00:19:02,916 --> 00:19:04,964
Estoy bastante seguro de que así fue, en realidad.

236
00:19:05,126 --> 00:19:06,729
Mira, sólo estoy intentando
para darle vida a esto

237
00:19:06,753 --> 00:19:09,273
y hasta ahora lo único que traigo
A esta rutina hay un libro.

238
00:19:09,297 --> 00:19:12,392
Esto tiene que ser mortal. ya terminé
desnudándose para vendedores de autos en Carson

239
00:19:12,550 --> 00:19:15,178
y si voy a salir,
Necesito bailar para chicos de clase alta.

240
00:19:15,303 --> 00:19:18,933
Y la primera fila en el juego del diablo
es lo más destacado posible.

241
00:19:19,098 --> 00:19:21,942
Eres una puta.
Sólo estás aquí para joder a los ricos.

242
00:19:22,101 --> 00:19:24,195
Estoy aquí para bailar para chicos ricos.

243
00:19:24,354 --> 00:19:26,823
¿Entonces el herpes es extra?

244
00:19:26,981 --> 00:19:28,779
¿En realidad? "¡Detener!"

245
00:19:34,823 --> 00:19:37,417
Dios mío, esto es barato.

246
00:19:46,332 --> 00:19:48,209
- Ay dios mío.
- ¿Estás bien?

247
00:19:50,002 --> 00:19:51,647
Tienes todas esas curvas
pero sin frenos, ¿eh?

248
00:19:51,671 --> 00:19:54,424
- Guau. ¿En realidad?
- Bueno, no puedo evitarlo.

249
00:19:54,590 --> 00:19:56,193
Veo una oportunidad abierta
para marcar y ataco.

250
00:19:56,217 --> 00:19:58,320
Espero por tu bien,
tu juego es mejor en la cancha.

251
00:19:58,344 --> 00:20:02,099
Oh, está bien, está bien, ese era el juego B.
Ese fue el juego B. Déjame darte A.

252
00:20:02,223 --> 00:20:04,618
No tengo tiempo para tu alfabeto.
tengo que terminar aquí

253
00:20:04,642 --> 00:20:06,286
para que pueda volver a entrar
y trabajar en mi rutina.

254
00:20:06,310 --> 00:20:08,404
- ¿Puedo mirar?
- ¿Eres fanático del baile?

255
00:20:08,563 --> 00:20:12,488
Soy fanático de todo,
un montón de cosas.

256
00:20:12,650 --> 00:20:15,529
- No te detengas.
- A la mayoría de las chicas les gustan los jugadores de baloncesto.

257
00:20:15,695 --> 00:20:18,414
Los amo.
De hecho, tengo uno propio.

258
00:20:18,573 --> 00:20:22,043
¿Tienes novio?
¿Para quién juega?

259
00:20:26,453 --> 00:20:28,557
¿No escuché a tu entrenador decir
algo sobre no perder el tiempo

260
00:20:28,581 --> 00:20:30,208
¿Entre diablos y chicas diablo?

261
00:20:30,374 --> 00:20:34,470
¿Está seguro? porque la musica
Había mucho ruido y todos ustedes estaban bailando.

262
00:20:34,628 --> 00:20:36,630
Podría haber estado diciendo cualquier cosa.

263
00:20:36,797 --> 00:20:38,316
Mira, técnicamente
No eres una Chica Diablo.

264
00:20:38,340 --> 00:20:41,594
No creo que a mi novio le importe
sobre tus tecnicismos.

265
00:20:42,887 --> 00:20:45,481
Entonces, una ducha fría para mí.

266
00:20:53,688 --> 00:20:57,864
Uno y dos y tres y cuatro,
cinco, seis, muévelo.

267
00:20:57,984 --> 00:21:00,737
Prepárese para su levantamiento;
Estire las piernas, Ahsha.

268
00:21:01,571 --> 00:21:03,448
No. Maldita sea, Ahsha.

269
00:21:03,615 --> 00:21:06,744
Como no puedes sostener el ascensor,
Tu grupo tiene que deshacerse de él.

270
00:21:06,910 --> 00:21:09,555
En su lugar, te echarán a ti. tu solo
Tienes que girar hacia el lugar abierto.

271
00:21:09,579 --> 00:21:11,752
- Se romperá el cuello.
- Ahora hay un agujero.

272
00:21:11,915 --> 00:21:15,169
- Es su culpa. Ella necesita llenarlo.
- Déjame intentarlo.

273
00:21:15,335 --> 00:21:17,178
- Está arreglado.
- No, no está arreglado.

274
00:21:17,337 --> 00:21:20,591
Raquel, ¿no tienes un hijo?
¿De qué preocuparse?

275
00:21:20,757 --> 00:21:22,350
- Increíble.
- ¿Disculpe?

276
00:21:22,508 --> 00:21:25,182
Estoy tan cansado de verte
aterrorizar a la gente, Jelena.

277
00:21:25,303 --> 00:21:27,226
¿Crees que puedes simplemente empujar?
gente alrededor.

278
00:21:27,388 --> 00:21:30,437
Eres un matón, siempre lo has sido
un matón y estoy harto de eso.

279
00:21:40,732 --> 00:21:43,451
Escucha, Jelena, lo siento.

280
00:21:43,610 --> 00:21:46,864
Creo que solo estoy dejando
Esta cosa de Jesse me afecta y...

281
00:21:51,702 --> 00:21:53,955
No conocía a Terrence Wall.
iba a estar aquí hoy.

282
00:21:54,121 --> 00:21:56,340
Ahí está ella.

283
00:21:59,585 --> 00:22:02,589
¿Cómo puede salirse con la suya durmiendo?
con los jugadores y nadie más puede?

284
00:22:02,754 --> 00:22:04,848
Diferentes reglas para diferentes personas.

285
00:22:05,007 --> 00:22:06,647
Arriesgaste mucho estando de pie.
para mi hoy.

286
00:22:06,800 --> 00:22:08,973
No. Todo estará bien.

287
00:22:11,221 --> 00:22:13,644
- Pedro.
- Óscar.

288
00:22:13,807 --> 00:22:16,936
Vamos, Pete.
Relájate, por el amor de Dios.

289
00:22:17,102 --> 00:22:20,527
mira todo el culo
Te preparé hoy.

290
00:22:20,689 --> 00:22:24,785
- ¿Es por eso que me hiciste hacer esto?
- Acabo de desplegar la alfombra roja.

291
00:22:24,943 --> 00:22:28,538
Bueno, con algunas de estas chicas es más
madera dura, si sabes a lo que me refiero.

292
00:22:30,697 --> 00:22:33,951
- Quiero decir, se enceran...
- Sí, lo tengo. Óscar, gracias.

293
00:22:36,077 --> 00:22:39,798
Georgia, hazme un favor.
Saca ese.

294
00:22:39,956 --> 00:22:42,004
Se parece a Mickey Rourke.

295
00:22:43,502 --> 00:22:45,470
Emmy, lo siento, estás cortada.

296
00:22:48,423 --> 00:22:51,597
- Me gusta ese.
- Sí. Me pregunto por qué.

297
00:22:52,594 --> 00:22:56,895
¿Sabes qué, Pete?
Tu esposa no volverá.

298
00:22:57,057 --> 00:23:00,982
Es hora de que te vayas
Para el rebote, amigo.

299
00:23:01,144 --> 00:23:03,363
Cuando digo tu nombre,
por favor da un paso adelante.

300
00:23:03,522 --> 00:23:05,490
Mónica.

301
00:23:07,192 --> 00:23:08,990
Billie.

302
00:23:09,152 --> 00:23:10,995
Marisa.

303
00:23:12,697 --> 00:23:15,246
Lakeisha.

304
00:23:15,408 --> 00:23:17,410
Kyle.

305
00:23:20,956 --> 00:23:22,833
- Gracias por venir.
- ¿Qué?

306
00:23:22,999 --> 00:23:25,319
El resto de ustedes pueden descansar.
porque mañana es el gran día.

307
00:23:34,883 --> 00:23:37,932
No se que fue peor,
el imbécil entrenador del diablo

308
00:23:38,095 --> 00:23:40,143
quien me regañó en el momento
Entré por la puerta,

309
00:23:40,305 --> 00:23:43,105
o Jelena, el kraken-con-un-tejido
capitán del equipo que tiene todo conmigo.

310
00:23:43,225 --> 00:23:44,602
Por qué, no tengo idea.

311
00:23:44,768 --> 00:23:48,614
Así que espera.
¿Por qué estaba el entrenador en las pruebas?

312
00:23:48,772 --> 00:23:51,776
Lo hicieron juez,
parte de algún bombardeo de relaciones públicas.

313
00:23:51,942 --> 00:23:55,572
"El entrenador Davenport regresa a Los Ángeles,
¡rah-rah, alabado sea Jesús!"

314
00:23:55,737 --> 00:23:59,617
- ¿Pete Davenport?
- ¿Lo conoces?

315
00:23:59,783 --> 00:24:01,456
Recuerdo chicas como Jelena.

316
00:24:01,618 --> 00:24:05,919
Si ella te está apuntando es porque
ella te ve como una amenaza.

317
00:24:08,709 --> 00:24:10,711
¿Vendrás conmigo mañana?

318
00:24:12,212 --> 00:24:13,964
No puedo.

319
00:24:14,131 --> 00:24:17,556
dije hace años
Nunca volvería y lo dije en serio.

320
00:24:19,177 --> 00:24:23,523
- ¿Terminaste?
- Sí. Gracias.

321
00:24:26,560 --> 00:24:29,905
No sé por qué se fue
así y no me importa.

322
00:24:30,063 --> 00:24:32,566
Te diré algo
Esa chica tiene una boca grande.

323
00:24:32,733 --> 00:24:37,830
Con lo que ella sabe, solo esperemos
no volvemos a saber de ella.

324
00:24:37,988 --> 00:24:41,162
Bueno, espera... espera.

325
00:24:43,744 --> 00:24:45,291
¿Algo que pueda hacer por ti?

326
00:24:46,622 --> 00:24:49,000
En realidad, sí.

327
00:24:49,124 --> 00:24:52,378
Primero, hay algo
Puedo hacerlo por ti.

328
00:24:56,256 --> 00:24:58,634
Te llamaré de nuevo.

329
00:25:12,853 --> 00:25:16,949
- Vámonos a Maui.
- ¿Cuando?

330
00:25:17,107 --> 00:25:20,236
Ahora. Sólo súbete a mi jet y vete.

331
00:25:22,904 --> 00:25:25,828
Entonces podemos estar oliendo
como manteca de cacao

332
00:25:25,991 --> 00:25:29,165
y todo tu madre
te advertí en seis horas.

333
00:25:29,327 --> 00:25:34,174
No puedo.
Nos queda un día más de pruebas.

334
00:25:34,332 --> 00:25:37,381
¿No estás ya en el equipo?

335
00:25:37,502 --> 00:25:40,096
No se trata de formar parte del equipo.

336
00:25:40,255 --> 00:25:44,135
Se trata de formar el equipo que quiero.
Mia nos jodió al irse.

337
00:25:44,301 --> 00:25:48,807
Olivia tiene muchas chicas.
para elegir.

338
00:25:48,972 --> 00:25:51,851
Exacto, mucho peso muerto.

339
00:25:52,017 --> 00:25:54,645
y necesito asegurarme
ese peso muerto se reduce.

340
00:25:54,811 --> 00:25:58,691
Puede que no sea juez, pero eso no significa
Significa que no puedo ser el verdugo.

341
00:25:58,857 --> 00:26:03,408
Oh, eres una perra dura.

342
00:26:03,570 --> 00:26:06,744
Voy a meterme en la ducha.

343
00:26:09,284 --> 00:26:12,128
Tal vez te vea allí.

344
00:26:13,121 --> 00:26:16,091
- Tal vez.
- ¿Tal vez?

345
00:26:27,969 --> 00:26:30,188
Mía entrante.

346
00:26:34,305 --> 00:26:38,151
¿Qué te dije?
sobre llamarme?

347
00:26:39,352 --> 00:26:42,026
No me importa, Mía.

348
00:26:42,146 --> 00:26:45,275
No soy tu psiquiatra.
No soy tu madre.

349
00:26:46,234 --> 00:26:48,953
El punto de que te hayas ido
se estaba quedando fuera.

350
00:26:50,613 --> 00:26:53,537
A menos que quieras la alternativa.

351
00:26:53,699 --> 00:26:55,497
No lo creo.

352
00:26:56,619 --> 00:26:59,748
Mira, te estoy haciendo un favor.

353
00:27:01,165 --> 00:27:04,089
Llámame de nuevo
y dejo de ser tan amable.

354
00:27:19,682 --> 00:27:23,482
En la esquina, en la esquina. Ahora bien.
Llévalo a la esquina ahora.

355
00:27:28,649 --> 00:27:30,651
¿Pasando?

356
00:27:33,612 --> 00:27:36,661
Disculpe. Sabes que fuiste cortado
ayer, ¿verdad?

357
00:27:36,782 --> 00:27:39,251
Oscar dijo que podía volver.

358
00:27:42,121 --> 00:27:45,921
Oscar dice... ¡Que tengas suerte!

359
00:27:47,668 --> 00:27:50,091
¿Qué estás haciendo aquí?
Te echaron el culo a patadas.

360
00:27:50,254 --> 00:27:52,097
Regresé para darte esto.

361
00:27:58,176 --> 00:28:01,521
Voy a ir como tú para Halloween.
Eso fue asombroso.

362
00:28:01,680 --> 00:28:04,854
Ah, okey. tienes que ser duro
O estas chicas te comerán vivo.

363
00:28:05,017 --> 00:28:07,065
Ya sabes, los que comen.

364
00:28:07,185 --> 00:28:09,062
No lo entiendo.
Estamos todos juntos en esto.

365
00:28:09,229 --> 00:28:12,233
Ese es el punto, ¿verdad?
Unidad, espíritu de equipo.

366
00:28:12,399 --> 00:28:15,869
Ay dios mío. Es como un unicornio jorobado.
un osito cariñoso y te dio a luz.

367
00:28:15,986 --> 00:28:18,910
Por favor, no me hagas preocuparme por ti.
No soporto todas esas cosas efusivas.

368
00:28:19,072 --> 00:28:20,699
¿Por qué te preocuparías por mí?

369
00:28:21,992 --> 00:28:24,836
tienes el talento
ser la próxima Jelena.

370
00:28:24,995 --> 00:28:26,793
Eso te convierte en un objetivo.

371
00:28:26,955 --> 00:28:29,959
No tienes idea de lo que ella hará para hacer
Seguro que no eres tan bueno como ella.

372
00:28:30,125 --> 00:28:31,468
¿Cómo lo sabes?

373
00:28:31,585 --> 00:28:33,963
Mira, puede que no lo esté
el mejor bailarín aquí,

374
00:28:34,129 --> 00:28:36,131
pero sé cómo funciona el mundo.

375
00:28:39,343 --> 00:28:41,562
Será mejor que tengas cuidado, osito cariñoso.

376
00:28:45,014 --> 00:28:47,437
Hora del espectáculo, chicas.

377
00:28:47,600 --> 00:28:50,945
Esta es tu última oportunidad
para mostrarles a todos lo que tienes.

378
00:28:51,062 --> 00:28:54,066
Pero esta vez no lo estarás
bailando unos con otros.

379
00:28:54,231 --> 00:28:57,485
Vas a estar bailando contra
entre sí, lo viejo versus lo nuevo.

380
00:28:57,651 --> 00:28:59,611
Cuando Jelena dice tu nombre
quiero que salgas

381
00:28:59,695 --> 00:29:01,506
y quiero que me lo muestres
cuanto deseas esto.

382
00:29:01,530 --> 00:29:03,050
quiero que le muestres a la chica
estás bailando en contra

383
00:29:03,074 --> 00:29:05,668
¿Cuánto más quieres esto?
que ella.

384
00:29:05,785 --> 00:29:11,292
Un pequeño consejo
baila como si tu futuro dependiera de ello.

385
00:29:11,457 --> 00:29:12,925
¿Jelena?

386
00:29:14,251 --> 00:29:16,800
Lexi, Kyle.

387
00:30:26,735 --> 00:30:29,238
¡Jordán! Raquel.

388
00:30:38,414 --> 00:30:41,543
¿No es ese el que tiene al niño?
¿Con Jesse Reed?

389
00:31:10,237 --> 00:31:13,332
Ahsha. Peytón.

390
00:31:59,868 --> 00:32:03,088
Bien, gracias.
Chicas, eso fue fantástico.

391
00:32:03,204 --> 00:32:05,673
Desafortunadamente no todos pueden
ser chicas diabólicas,

392
00:32:05,832 --> 00:32:08,144
entonces los jueces y yo vamos a conseguir
Juntos vamos a resolver esto.

393
00:32:08,168 --> 00:32:12,173
Al mediodía en punto,
anunciaremos nuestro equipo.

394
00:32:12,338 --> 00:32:14,841
Gracias. Gran trabajo.

395
00:32:19,844 --> 00:32:22,814
Raquel y Ahsha, no.

396
00:32:23,806 --> 00:32:26,480
¿Qué? raquel es tu amiga

397
00:32:26,601 --> 00:32:28,537
y ella está pasando por
algo de custodia con Jesse.

398
00:32:28,561 --> 00:32:31,781
Y Ahsha... Ahsha fue criada para esto.

399
00:32:32,648 --> 00:32:34,867
Este equipo trata sobre química.

400
00:32:35,026 --> 00:32:38,826
Este equipo se trata de fantasía. Raquel
sabe cómo entregarlo y Ahsha,

401
00:32:38,988 --> 00:32:41,912
ella tiene una personalidad adorable,
ella es el paquete completo, esa chica.

402
00:32:42,075 --> 00:32:44,874
Bueno, sólo estoy pensando en
lo que es bueno para el equipo.

403
00:32:45,036 --> 00:32:46,834
Tú también deberías hacerlo.

404
00:32:48,790 --> 00:32:52,840
Bien, entonces si solo podemos
¿Mantener a una persona?

405
00:33:08,389 --> 00:33:10,483
¿Por qué nos llevan a
el tribunal principal?

406
00:33:10,600 --> 00:33:12,680
¿Por qué no simplemente anunciar
¿El equipo final de regreso al gimnasio?

407
00:33:12,811 --> 00:33:16,111
¿Por qué? Es por eso.

408
00:33:24,280 --> 00:33:26,408
Dios mío,
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

409
00:33:26,574 --> 00:33:30,204
Tenía que estar aquí para ti. De cualquier manera.

410
00:33:30,370 --> 00:33:32,668
Gracias, mañana.

411
00:33:43,508 --> 00:33:46,307
¿Crees que estaba jugando?
sobre ese pequeño conjunto, ¿eh?

412
00:33:47,637 --> 00:33:51,141
- ¡Ahsha!
<i>- Ya vuelvo</i>.

413
00:34:08,071 --> 00:34:10,244
Me preguntaba si aparecerías.

414
00:34:10,365 --> 00:34:13,869
-Sloane.
-Olivia.

415
00:34:14,035 --> 00:34:16,003
Dios mío, hace años que no te veo.

416
00:34:16,121 --> 00:34:18,874
Bueno, te veo todo el tiempo.
en la televisión.

417
00:34:20,542 --> 00:34:23,091
- Podrías haber sido tú también.
- No.

418
00:34:23,253 --> 00:34:26,382
Sólo hay espacio
para uno en la cima.

419
00:34:26,548 --> 00:34:29,392
Tenías lo que hacía falta. No lo hice.

420
00:34:30,510 --> 00:34:34,640
- Pero lo hice bien.
- Lo hiciste.

421
00:34:36,433 --> 00:34:38,686
Tu hija es increíble.

422
00:34:40,228 --> 00:34:44,358
Sabes, estoy un poco sorprendido
que querías que ella hiciera esto,

423
00:34:44,482 --> 00:34:46,234
considerando todo.

424
00:34:47,402 --> 00:34:49,530
Todo esto era ella.

425
00:34:49,696 --> 00:34:55,123
Y en este punto, el único
Quien podría detener esto eres tú.

426
00:34:59,497 --> 00:35:01,499
Disculpe.

427
00:35:07,670 --> 00:35:10,890
Señoras, cuando digo su nombre,
por favor da un paso adelante.

428
00:35:14,093 --> 00:35:16,972
Peyton y Caitlin.

429
00:35:21,059 --> 00:35:23,858
Ustedes patearon traseros, están dentro.

430
00:35:24,020 --> 00:35:26,022
Brenda y Catalina.

431
00:35:28,483 --> 00:35:31,282
Buen intento, lo siento, este año no.

432
00:35:31,402 --> 00:35:34,406
Romy y Saundy,
Nos vemos en los ensayos.

433
00:35:35,740 --> 00:35:37,413
Lexi y Lisa.

434
00:35:39,994 --> 00:35:43,919
- Lo siento chicas, este año no.
- ¿Qué? ¿Hablas en serio?

435
00:35:48,253 --> 00:35:50,221
Arelly y Kyle.

436
00:35:52,382 --> 00:35:56,103
Ustedes están dentro, sí.
Feliz de tenerte.

437
00:36:00,890 --> 00:36:03,268
Desiree y Allie.

438
00:36:03,434 --> 00:36:06,813
Cathleen y Jordania.
Dominique y Danielle.

439
00:36:06,980 --> 00:36:11,577
Ashley y Anna. vamos a extrañar
Chicos, lo siento, este año no.

440
00:36:15,446 --> 00:36:16,993
Raquel y Ahsha.

441
00:36:29,874 --> 00:36:31,968
Por favor, da un paso adelante.

442
00:36:42,470 --> 00:36:44,814
Ahsha...

443
00:36:44,973 --> 00:36:47,226
- No llegues tarde.
- ¡Ay dios mío!

444
00:36:47,392 --> 00:36:49,645
¡Sí!

445
00:36:51,896 --> 00:36:54,524
Lo siento, Raquel.

446
00:36:57,068 --> 00:36:59,412
- Yo también lo siento, Raquel.
- No lo seas.

447
00:36:59,571 --> 00:37:02,165
Todavía estoy consiguiendo a mi niñera.

448
00:37:09,956 --> 00:37:13,085
¿Qué estás esperando?

449
00:37:13,251 --> 00:37:16,130
Buen trabajo, chicos, gran trabajo.

450
00:37:16,296 --> 00:37:18,674
Felicitaciones, gran trabajo.

451
00:37:25,177 --> 00:37:27,805
Me pediste que tomara una decisión.
Esa no fue la elección que hice.

452
00:37:27,972 --> 00:37:30,145
Pensé que serías feliz.

453
00:37:31,517 --> 00:37:35,647
- Ahsha era demasiado buena.
- Mía también.

454
00:37:43,153 --> 00:37:46,453
- No conseguí ninguno.
- Ah, lo siento. Aquí tienes, cariño.

455
00:37:46,615 --> 00:37:52,167
- Escucha, ten cuidado.
- Lo haré.

456
00:37:56,625 --> 00:37:59,299
Está aquí. Está aquí.

457
00:38:00,796 --> 00:38:04,846
Ahora, una vez que te pongas esto,
Es muy difícil quitártelo.

458
00:38:06,510 --> 00:38:08,512
Te veré en un rato.

459
00:38:19,562 --> 00:38:22,111
Raquel, ¿verdad?

460
00:38:22,273 --> 00:38:26,870
Escucha, yo no peleé por nadie,
pero luché por ti.

461
00:38:27,028 --> 00:38:29,372
¿A mí? ¿Por qué?

462
00:38:29,530 --> 00:38:32,374
digamos solo
Soy muy sensible con la gente.

463
00:38:32,533 --> 00:38:35,503
que están haciendo todo lo posible para salir adelante.

464
00:38:35,661 --> 00:38:41,259
Y lo que sea que piense de todo esto,
te mereces algo mejor.

465
00:38:44,670 --> 00:38:47,674
- Tal vez nos veamos por ahí.
- Sí.

466
00:41:07,098 --> 00:41:10,227
¿Quién te hubiera imaginado?
¿Juzgar a las porristas?

467
00:41:10,393 --> 00:41:13,567
¡Sloane! ¿Qué estás haciendo aquí?

468
00:41:13,730 --> 00:41:17,860
- Ahsha. Soy su madre.
- Bueno.

469
00:41:17,984 --> 00:41:22,034
la hija
de una Chica Diablo original.

470
00:41:22,197 --> 00:41:24,575
- Jesús, ha pasado mucho tiempo.
- Sí.

471
00:41:24,741 --> 00:41:27,665
- Te ves fantástica.
- Te ves bien.

472
00:41:27,827 --> 00:41:30,205
- Gracias.
- Escucha...

473
00:41:30,371 --> 00:41:34,672
No tengo que decirte lo que pasa
detrás de escena, ¿verdad?

474
00:41:34,834 --> 00:41:38,464
¿Qué puede pasar entre
¿Una chica diablo y un jugador?

475
00:41:40,965 --> 00:41:44,139
Ahora que mi Ahsha está en el equipo,

476
00:41:44,260 --> 00:41:48,481
Me sentiría mucho mejor conociendo a alguien
en el interior está cuidando de ella.

477
00:41:48,640 --> 00:41:52,315
Quiero decir, puedo intentarlo, pero chicas.
No es mi responsabilidad.

478
00:41:55,063 --> 00:41:57,737
Equivocado.

479
00:41:57,899 --> 00:42:00,243
Asha es tu responsabilidad.

480
00:42:01,402 --> 00:42:03,780
Él es tu hijo.